traduction de "io so che tu"

traduction de "io so che tu"
Poussière de lune qui se pose sur ton visage
pendant que tu dors, doucement je te raconterai,
nous sommes comme des étoiles entre l'enfer et le paradis,
par l'amour allumé, l'amour s'enflamme,
je sais de toi, je sais qu'il est beau d'être à tes côtés,
que tu es en moi, tu sais que des fois je ris et d'autres je pleure,
je sais de toi...

Je sais que toi, tu es la lumière de mes yeux
rien de plus mais tout ce qu'il peut exister
tu es l'infini que j'ai ressenti quand je t'ai serré contre mon coeur.

Fragile innocence pendant que je navigue entre les sens
de ton corps, de ton physique
qui effleurant mon coeur certaines fois me fait peur,
prisonnier de ta sensualité.
Que sais-je de toi quand tu embrasse ma peau,
toi qui es un grand poids sur mes épaules,
que sais-je de toi.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 14:21

Modifié le dimanche 01 juillet 2007 19:53

io so che tu

version originale de "écris l'histoire" du defunt Gregory Lemarchal (repose en paix)


Polvere di luna che si posa sul tuo viso
mentre dormi piano ti racconterò
siamo come stelle tra l'inferno e il paradiso
per amore accese e amore si incendiò

Io che so di te
so che è bello starti accanto
tu che sai di me
sai che rido e a volte piango
io che so di te

Io so che tu
Tu sei la luce dei miei occhi
Niente di più ma tutto quello che si può
Sei l'infinito che ho percepito
Quando ti ho stretto al cuore

Fragile innocenza mentre navigo tra i sensi
Del tuo corpo della tua fisicità
Che sfiorarti il cuore certe volte mi spaventa
Prigioniero della tua sensualità

Io che so di te
Quando baci la mia pelle
Tu che sai di me
Troppo peso sulle spalle
Io che so di te

Io so che tu
Tu sei la luce dei miei occhi
Niente di più ma tutto quello che si può
Sei l'infinito che ho percepito
Quando ti ho stretto al cuore


[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 14:10

Modifié le dimanche 01 juillet 2007 19:53

sa biographie

Il suffit de voir Davide s'installer seul derriere son piano et entonner « La cosa piu bella del mondo » pour comprendre que l'on est en presence d'un artiste hors du commun. Davide porte toute l'Italie en lui, jusqu'a nous, de son Naples natal ou il a grandi aux airs de Lucio Battisti et Lucio Dalla (2 mythes de la chanson italienne).

Adoptant tres vite la guitare mais surtout le piano comme ses moyens d'expression les plus naturels, Davide respire et s'exprime en chansons. Pour les autres d'abord. Davide auteur-compositeur commence par ecrire pour Kelly Joyce (album « Vivre la Vie »). Il nourrit ensuite l'oeuvre de Sylvie Vartan en ecrivant 5 titres sur son dernier album studio, celle de Tina Arena d'une « italian love song », de Florent Pagny sur « Baryton » . Il signe son premier tube avec « Ecris l'histoire » pour Gregory Lemarchal puis « La ou je pars » la chanson titre de l'album d'Emmanuel Moire. Au total deja plus de trois millions de disques vendus dans le monde sont portes par ses chansons.

Davide nous offre aujourd'hui un premier album « Amore Eterno », fruit de son ecriture et de ses rencontres. Si « Io so che tu » (version originale italienne d'« Ecris l'histoire ») qui ouvre l'album, a largement berce les ondes l'automne dernier, il reste a decouvrir toute l'essence de Davide au travers de 14 nouvelles chansons.

C'est avant tout dans sa langue natale que Davide impressionne de toute l'aisance naturelle de ses compositions et de sa voix. L'evidence melodique de « Tu ed io », l'entetant « Avere te », les ballades imparables « Lontani » ou « La cosa piu bella del mondo », soulignees par de magnifiques arrangements de cordes promettent a leur auteur-interprete un radieux avenir. Il est en tout cas facile d'etre seduits comme Luc Plamondon, renverse a l'ecoute d'une melodie de Davide devenue sous sa plume « Que toi au monde »

A noter les participations de Lionel Florence qui signe de son talent « Elle etait la » version francaise de « Tu ed io » et celle de Yelena Neva qui vient rejoindre Davide pour « Stare senza te », un parfait et inedit duo italo-russe !

« Un italien a paris »,deuxieme single extrait de ce premier album, seul titre non compose par Davide, a rencontre l'enthousiasme immediat de son auteur, Sting. Cette adaptation tres personnelle d'« Englishman in New-York », empreinte du jazz de St Germain-des-Pres, relate la rencontre d'un artiste et d'une ville qui se seduisent, prets a s'adopter mutuellement.
C'est aussi ce que la France entiere s'apprete a faire aujourd'hui pour ce talentueux italien !

Avec ce premier album Davide Esposito nous offre aujourd'hui une releve inesperee a ce que nous aimons depuis toujours des artistes et des refrains transalpins : un romantisme a l'italienne inimitable. L'ecriture et l'interpretation de Davide, sa modernite, l'inscrivent immediatement parmi les plus grands.

de http://www.myspace.com/davideesposito
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 13:27

Modifié le dimanche 01 juillet 2007 19:51